KI-Simultanübersetzung live
Euer Event in jeder Sprache. Ohne Dolmetscherkabine.
Wir greifen den Ton direkt an Eurem Mikrofon ab. Unsere KI-Systeme erkennen das gesprochene Wort und übersetzen es in Simultangeschwindigkeit, so wie es ein Dolmetscher tun würde. Die Übersetzung erscheint als Live-Untertitel oder wird auf Wunsch als natürliche Stimme ausgegeben.
DEWir freuen uns, heute unsere Vision mit Ihnen zu teilen.
EN
So funktioniert die KI-Übersetzung
Drei Schritte, ein nahtloser Ablauf. Eure Redner sprechen wie gewohnt, alles Weitere übernimmt unsere Technik.
Ton abgreifen
Wir übernehmen das Signal direkt von Eurem Mikrofon oder unserer Saalmischung und binden es in unsere Technik ein. Ohne Eingriff in Euren Ablauf.
KI übersetzt in Echtzeit
Unsere KI-Systeme erkennen die Sprache und übersetzen simultan mit rund 95 % Genauigkeit und der Geschwindigkeit eines professionellen Dolmetschers.
Ausgabe nach Wunsch
Als Live-Untertitel auf Leinwand, Display oder Smartphone. Auf Wunsch zusätzlich als natürliche KI-Stimme über Kopfhörer.
Hört selbst: Original und Übersetzung
Ein Ausschnitt aus einer Bühnenrede. Schaltet zwischen dem deutschen Original und den KI-Stimmen in Englisch, Französisch und Spanisch um.
Untertitel oder Stimme, Ihr entscheidet
Die Übersetzung erreicht Euer Publikum genau dort, wo Ihr sie haben wollt.
Untertitel auf der Leinwand
Live-Untertitel auf Projektion, LED-Wand oder Display, gut lesbar für den ganzen Saal. Ideal für Konferenzen und Townhalls.
Untertitel auf dem Smartphone
Eure Gäste wählen aus über 90 Sprachen und lesen die Übersetzung auf dem eigenen Gerät. Ganz ohne Ausgabe von Empfängern.
KI-Stimme über Kopfhörer
Auf Wunsch wird die Übersetzung als natürliche Stimme ausgegeben, wie bei klassischer Simultanverdolmetschung.
Der ehrliche Vergleich
Professionelle Simultandolmetscher leisten großartige Arbeit, haben aber ihren Preis: Honorare, Reisekosten, Übernachtungen und Kabinentechnik summieren sich schnell.
Simultandolmetscher
- ✓Menschliches Feingefühl: erste Wahl bei politisch sensiblen Themen, Verhandlungen und diplomatischen Anlässen
- ✕Honorare: je Zielsprache zwei Dolmetscher im Wechsel, abgerechnet als Tagessatz
- ✕Reisekosten: An- und Abreise, bei Spezialsprachen auch Flüge
- ✕Übernachtung & Spesen bei mehrtägigen oder frühen Veranstaltungen
- ✕Dolmetscherkabine: Miete, Transport, Auf- und Abbau, dazu Empfängertechnik für die Gäste
- ✕Jede weitere Sprache bedeutet ein zusätzliches Team samt Kabine
Kosten wachsen mit jeder Sprache und jedem Veranstaltungstag deutlich.
KI-Simultanübersetzung
- ✓Ein transparenter Technikpreis, keine Honorar-, Reise- oder Hotelkosten
- ✓Kompakte Technikregie statt Dolmetscherkabinen im Saal
- ✓Untertitel inklusive, KI-Stimme auf Wunsch zubuchbar
- ✓Datenschutzgeschützt: DSGVO-konforme Verarbeitung Eurer Redebeiträge
- ✓Über 90 Sprachen: weitere Zielsprachen ohne zusätzliches Personal, nur ein Bruchteil der Kosten
- ✓Auch kurzfristig verfügbar, ohne lange Vorlaufzeiten für die Dolmetschersuche
- !Ehrlich gesagt: auch eine KI kann Fehler machen. Bei politisch sensiblen Inhalten empfehlen wir die klassische Verdolmetschung
Planbare Kosten, auch bei vielen Sprachen und langen Veranstaltungen.
Unsere ehrliche Empfehlung
KI-Übersetzung spielt ihre Stärken bei Konferenzen, Townhalls und Fachveranstaltungen aus. Geht es um politisch sensible Themen oder heikle Verhandlungen, raten wir zu klassischen Simultandolmetschern. Auch dafür sind wir Euer Partner: Die komplette Dolmetschertechnik, von der Kabine bis zu den Empfängern, haben wir ebenfalls im Bestand und unterstützen Euch gerne mit der passenden Lösung.
Mehr Raum für Eure Gäste
Klassische Simultantechnik braucht Fläche: schallisolierte Kabinen mit rund zwei Quadratmetern je Sprache, dazu Sichtachsen zur Bühne, Technikflächen und Kabelwege.
Unsere KI-Übersetzung kommt mit einer kompakten Technikregie aus, dezent am Rand platziert. Der Rest des Raums gehört Eurem Event: mehr Sitzplätze, mehr Catering-Fläche, mehr Gestaltungsfreiheit.
Regie
Aus der Praxis, für die Praxis
Wir setzen KI-Simultanübersetzung bereits live auf Veranstaltungen ein und binden sie nahtlos in unsere Konferenz- und Beschallungstechnik ein. Ihr bekommt Ton, Technik, Betreuung und Übersetzung aus einer Hand, mit einem Ansprechpartner vor Ort.
Mehrsprachiges Event geplant?
Erzählt uns kurz von Eurer Veranstaltung. Wir beraten Euch unverbindlich, welche Sprachen, Ausgabeformen und Technik am besten passen.
Jetzt unverbindlich anfragen